Criei um novo blog na plataforma WordPress. A instalação automática, fornecida pelo hospedeiro, forneceu a mais recente versão… em inglês. Quanto ao tema, preferi manter o Twenty Eleven, por ser bem leve e ter design responsivo, se ajustando a qualquer equipamento utilizado, seja PC, notebook, tablet ou smartphone, sem necessidade de utilizar plugins, como o WPtouch. Este tema também estava em inglês, o que é grave, pois interage diretamente com o usuário. Como resolver isso?
O primeiro passo é baixar a versão em português (brasileiro) do WordPress para o seu computador e descompactar os arquivos:
http://br.wordpress.org/wordpress-3.4.1-pt_BR.zip
Nas futuras versões do WordPress o link será outro. Então, entre na página oficial e faça o download:
Após isso, abra a pasta wp-content e observe que há três pastas: languages, plugins e themes nos arquivos de instalação em português que você acabou de baixar.
Por FTP acesse os arquivos que estão no servidor e repare que só existem duas pastas em wp-content: plugins e themes. A pasta languages não está lá. Então, faça a transferência desta pasta do computador para o servidor.
Ainda usando o FTP, procure na raiz do servidor o arquivo wp-config.php e baixe-o para o seu computador. Em seguida abra o arquivo e procure define(‘WPLANG’, ”);
Substitua define(‘WPLANG’, ”); por define(‘WPLANG’, ‘pt_BR’);
Salve e envie de volta para o servidor, via FTP. O WordPress já está em português do Brasil.
É importante abrir o arquivo wp-config.php em um editor PHP. Existem alguns disponíveis na internet e são gratuitos.
Mudando o idioma do tema Twenty Eleven
Por ser default do WordPress, o Twenty Eleven já vem com os arquivos de instalação da versão em português do WordPress. Assim, fica fácil mudar a versão para português:
No seu computador abra a pasta de languages do tema twentyeleven que fica em:
\wp-content\themes\twentyeleven\languages
Terá 3 arquivos:
- pt_BR.mo,
- pt_BR.po
- twentyeleven.pot
/wp-content/themes/twentyeleven/languages
Terá somente um arquivo:
- twentyeleven.pot
Envie para o servidor os dois aquivos que faltam na pasta languages do tema : pt_BR.mo, pt_BR.po que são os arquivos de tradução do tema. Pronto. O WordPress e o tema estarão em português do Brasil.
Esta dica me foi passada pelo Rosemilton, do ClassiWeb, que sempre me ajuda quando aparecem problemas desse tipo.
Obrigado, RSilva.
